Las ‘Tradicions Catalanes’ de Elena Kudry de la Costa Brava a Rusia, pasant per Estats Units i Canadà
Coses curioses… Mentres,Elena Kudry fa promoció de Catalunya als Estats Units, Rusia fa promoció de seus quadres sobre Catalunya, dins del seu pais. Un dia potser ho entendré.
La pintora russa establerta a Vilajuïga que segueix treballant en la il·lustració dels llibres infantils veu com el seu darrer treball ja ha sortir al mercat dels Estats Units i Canadà amb llegua anglesa. Mes endavant poden ser traduïts al català, segons l’acollida que tingui el llibre en el mercat americà i la col.laboració dels estaments oficials.
‘Blackie and the Magic Stone’ es el titol del llibre infantil que parla de la pedra màgica del gos basset francés anomenat Blackie
El projecte d’Il·lustrar llibres li va sorgir a través de l’escriptor rus establert a Finlàndia, Sergo Akchurin. Ell es va posar en contacte amb Elena Kudry després de conèixer la seva obra a través d’Internet i atès que l’estil i els colors dels seus treballs, encaixaven dins del projecte literari que el mateix escriptor tenia al cap, varen arribar a un acord artístic en un espai molt breu”
Blackie (Acuarel.la sobre paper) Kudry
Blakie & The Magic Stone II (‘El Bulli de l’Elena Kudryashova)
Elena Kudry, ara está per el segon treball que es també de caire infantil amb la col.laboracio de un poeta i d’una compositora musical
L’Edtorial Vremya i Mesto de Nova York, acaba de treure al mercat mundial el BPEM and MECTO “Journal International Journal of Fiction, Literary Debate, and Social and Political Comentary” en llengua russa, els exemplars que son impresos als Estats Units, repartits i venuts per tot el món i aquest any el llibre te la particularitat que a la seva portada hi ha el quadre del Carnaval Català (tècnica aquarel.la i guache) de la mateixa Elena Kudryashova. No es la primera vegada que les seves teles amb símbols típicament catalans, s’utilitzen com a portada de una revista o d’un llibre fora de Catalunya.
Segurament s’han vist coses i hem de veure encara, coses mes paradoxals i en aquest país, com be diur el setmanari diari Hora Nova en l’article de aquesta setmana i en el seu dia va fer esment la Televisió d’Andorra
Quim Pedret i Rovira
Foto: El Quim Pedret
Treballar es tindre molta sort. Treballar fora de Catalunya, no es un fet molt sorprenent, el que sobta, es que una pintora treballi per els Estats Units, Russia, Colòmbia, Dubai, Finlandia o Canadà, vivint a Catalunya, però sent russa. Aquest es el cas de l’Elena i a mes li demanin fora de Catalunya la seva visió artistica dels Símbols i les Tradicions del país on viu. Molt be per ella i lamentable per molts que per deixedeisa diuen coneixer i estimar Catalunya
Ja fa mesos la creadora russa establerta a l’Alt Empordà, va participar per segon any consecutiu i organitzat per la ‘Galery Royal Art Collection’ de Dubai, en una Exposició d’Art amb fins benefics per les desgracies de les plujes de Pakistà, ho va fer amb uns quadres que ella mateixa havia fet com a talons de fons, de la obra ‘La Petita Flauta Màgica’ de Mozart, representada a la ciutat colombiana de Medellin amb el Director de l’Orquestra del Gran Liceu de Barcelona, Guerassim Voronkov
Les obres dels 50 pintors de molts diversos països, es varen exposar al ‘Dubai World Trade Center’ de la capital del Emirat àrab del 18 al 20 de maig del 2010.
Per raons de futura maternitat, la dissenyadora russa no va poder desplaçar-se a Dubai. Aquest 2012 va ser el tercer any que va ser convidada a participar en aquesta mostra. També va ser convidada al 2010 i 2011
Quim Pedret i Rovira
Elena Kudry i la premsa russa
Fins quant seguiré amb la dualitat de sentir-me orgullós d’alguns ARTISTES –pocs-? i alhora sentir vergonya d’alguns que presumeixen de la seva catalanitat, i se’ls infla la boca de anomenar Catalunya, culturalment parlant.
Las ‘Tradicions Catalanes’ de Elena Kudry de la Costa Brava a Rusia
Revista: Pravda KP
Mercat Mundial: Un tiratje de 26 mil.lions setmanals
Mercat Espanyol: 15.000
Portada
Doble plana interior central esquerra
Els Tres Tombs i El Ball Cerdà (La Seu d’Urgell) de Elena Kudryashova
Doble plana interior central dreta
Sant Jordi, La Verge de Montserrat i Els Castellers de Elena Kudry
Fotos: Quim Pedret
Revista: “Costa Brava en Ruso”
Mercado Ruso y países de habla rusa, Francés y otros países
Tirada 3.000 ejemplares Foto: Quim Pedret
Revista Costa Brava en Rus ‘Els Castellers’ (oli sobre tela) de Elena Kudry
Texto y Fotos: Joaquim Pedret Cuadro Castellers de Elena Kudry
www.catalunya-tradiciones.com
Revista: “España con Amor”
Rusia i països de parla russa, França Andorra i altres països
5.000 ejemplars Foto: Quim Pedret
Sant Jordi de l’Elena Kudry i El Quim Pedret Rovira
www.tradiciones-catalunya.com
Sant Jordi
(Oli de Elena Kudryashova)
Pujat per El Quim Pedret Rovira 17 de juny de 2012
