Deu et lliuri de mal veï... (dios te libre de mal vecino)

....y aprendiz de violín

'El Quim' emulando a Voronkova

 

La Plaza del Coñ.... ¡Y eso es arte!

La plaza del coñ...

 

….Así llaman a la plaza de la entrada de un pequeño pueblo.

Hay un trozo de hierro enorme, ondulado y oxidado. Una piedra enorme y algo más, tampoco importa mucho. Los que la ven por primera vez se quedan asombrados, exclamando: - ¿Que coñ.. es esto?
El arte es un reflejo de la sociedad, es el pulso del tiempo.

La “obra maestra” despierta emociones, provoca disputas y polémicas. Para este fin junto a las obras, aparte de las montañas de los textos explicativos, que también sirven para encarcelar la imaginación, también tendrían de añadir un letrero con cantidades de millones que se han pagado al “artista” (con el dinero de los contribuyentes, claro está).
Muchísimas mas emociones profundas provocaría tal acto. O sea el letrero y su coste.
El espectador, es decir el contribuyente, después de exclamar ¡¿Que co... es esto?! se acercaría, vería el precio y compararía con lo que hace él y lo que cobra.

Imagínense la tempestad de las emociones que provocaría dicha comparación - ¿Pero, que co... es esto?! ¿Es esto una coña?!
Pues señor albañil, señor carnicero, señor payés, esto es: ARTE, el reflejo y espejo de la sociedad contemporánea. Pero tenga en cuenta que lo ha pagado usted, o sea todos.

Entrevista a Elena 'Kudry' (Ruso) Versión del Director

He pensado que para que se entienda mejor la entrevista a la pintora Elena ’Kudry’ y para los posibles lectores bilingues, que a veces reclaman, todo sea dicho, dos o más lenguas, he puesto una pequeña traducción al ruso (lengua usada normalmente en Rusia) para que no se les escape ningún detalle. Aparte de las palabras y pinturas de Kudry a mi lo que mas me gusta es mi nombre en ruso, me encanta y lo bien que suena. 

Хоаким Педрет-Ровира        ww.coynas.cat

Tастельерс и их возникновение

В Таррагоне, в документах XVIII века, нашли упоминания

о башнях - живых конструкциях, а первый «Кастель» за-

фиксирован в Таррагоне в 1770 году.

Самая знаменитая команда Кастельерс из Бальс - «La Colla

Vella dels Xiquets de Valls» имеет 200 лет истории и была из-

вестна как «Colla del Pagesos».

Поэтому Бальс получил известность как город - Колыбель

Кастельерс («Bressol dels Castells»).

В настоящее время группы Кастельерс имеются почти в

каждом крупном населённом пункте.

Как формируют Кастельерс

До 70-х годов только мужчины участвовали в построе-

нии Кастельерс, а затем женщины тоже стали прини-

мать участие.

Чтобы построить Кастель необходимо соблюдать равнове-

сие, солидарность, спокойствие и иметь крепкие мускулы.

Замок строят различные группы Кастельерс, которые со-

перничают в умении построить различные типы челове-

ческих пирамид. Успех зависит от чёткого построения, а

затем от безошибочной демонтации всей конструкции.

Самые умелые Кастельерс смогли подняться в девять этажей.

Начинают построение поверх группы людей, являю-

щейся основой, на которой строятся этажи по три или

четыре человека.

Каждая часть построения имеет своё название: «la pinya»,«el

tronc», «pom de dalt», «folre», «manilles», «puntals».

Самая верхняя часть называется анчанета (anxeneta) или

акотчадор (acotxador) и обычно это ребёнок в каске, для

безопасности.

Музыка, сопровождающая построение Кастельерс, испол-

няется на национальных инструментах - грайерс (grallers) и

табалерс (tabalers).

Одеты Кастельерс в одинаковые рубашки, белые штаны,

 

 

 

 

- команда людей которая забираясь друг на

друга, как можно выше, в определённой технике и под музыку, образует

своеобразную живую конструкцию. Слово это происходит от каталон-

ского Кастель (Castell) что в переводе означает замок или крепость.

Традиция Кастельерс возникла в областях Тарагоны и Пенедес, и её совре-

менный вид сформировался в начале XIX века.

подпоясаны чёрным поясом, на ногах национальная обувь

- алпаргатас (alpargatas) или босиком.

Праздник Кастельерс - это построение одной или более

групп, происходящее на площади, либо на главной улице

города. Обычно напротив мерии. Эта площадь или улица

получают название «Площадь Кастельерс».

Касрельерс в XXI веке утвердились как основная традиция

каталонского фольклора.

В настоящее время насчитывается примерно 60 команд

Кaстельерс, почти во всех уголках Каталонии, а так же в

Валенсии и на Майорке.

Традиция Кастельерс является кандидатом на признание

«Нематериального Культурного Достояния Человечества»,

как, например, Чудо Эльче в Аликанте и Патум де Берга в

Каталонии.

 

 

: Елена, как так получилось что ты начала рисовать?

EK: Рисовала я с самых ранних лет. Помню, что ещё в

детском саду детей попросили нарисовать, кем бы они

хотели быть став взрослыми. Я нарисовала себя худож-

ницей, перед мольбертом и с кучей кисточек в руках. По-

том я нарисовала портреты всех детей в группе. Сколько

себя помню, рисовала всегда и из-за этого, иногда, даже

возникали конфликты с воспитателями, поскольку я от-

казывалась идти спать или есть не закончив рисунок.

 

 

: Почему именно Каталонские традиции и праздники?

EK: С тех пор как я переехала жить в Каталонию, я стала

интересоваться жизнью вокруг и стремилась лучше адап-

тироваться к новой культуре. Видела много нового и ин-

тересного и хотела узнать побольше. Например, почему

каталонский флаг жёлтого цвета с четырмя красными ли-

ниями, кто такая Дева Монтсеррат и почему она чёрная,

что это за человеческие конструкции в виде пирамид и

т. д. Меня также очень привлекают яркие национальные

одежды и танцы. В то время, как я открывала для себя

художник

с обложки

интервью с еленой кудряшовой

наша обложка

художница Елена Кудряшова в своей мастерской

новую культуру, появлялось вдохновение, благодаря ко-

торому возникали рисунки перешедшие на мои картины.

Это личные впечатления от того, чем я жила.

 

 

: Как происходит воплощение национальной традиции в

некий образ, в картину?

EK: Прежде чем начать новую работу, изучаю происхожде-

ние и детали традиции. Например, для картины “Касте-

льерс” пришлось изучить костюм и систему построения

живых человеческих пирамид. Однако некоторые картины

пишу спонтанно, как, например, автопортрет с мамой -

картина “Материнство”.

 

 

: Откуда ты черпаешь вдохновение?

EK: Меня вдохновляет повседневная жизнь. В любом

месте можно разглядеть интересную историю. Изучаю

древние культуры, их искусство, стиль в оформлении

жилья и одежды. История искусства это бездонный ис-

точник вдохновения.

 

 

: Как ты охарактеризуешь своё творчество?

EK: У меня были разные этапы, от реализма, сюрреализма,

кубизма, экспрессионизма я пришла к стилю, который

даже не знаю как назвать, но некоторые называют “гаудиа-

но линеал”. Возможно потому, что я восхищаюсь Антонио

Гауди и это оказало влияние на моё творчество.

Мой стиль очень своеобразный, помогающий выразить

торжественность и зрелищность праздников и традиций.

Так же мне нравится реализм и особенно критический

реализм.

 

 

: С какими цветами ты работаешь и какие материалы ис-

пользуешь?

EK: Пишу всеми красками. Зависит от настроения. Мне

нравятся приглушённые цвета. И в то же время использую

яркие краски, сталкивая холодные и тёплые, такие как си-

ний и красный.

Работаю в разных техниках и это зависит от настроения,

от эффекта которого хочу добиться и от чувств, которые

стремлюсь передать. Обычно пишу маслом и мне нравится

пастэль, акварель, карандаш, я рисовала даже свеклой.

 

 

: Что тебе необходимо для творчества?

EK: Необходима тишина, ясность мысли, энергия и конеч-

но вдохновение.

 

 

: Чем отличаются твои работы?

EK: Моё творчество понятно любому, оно универсально.

Мои картины не нуждаются в пространных текстах, чтобы

их понять. Они искренни, в стороне от моды и в то же

время актуальны. Работы неповторимы, даже я не могу

воспроизвести их дважды, ни подделать. Они возникают в

момент таинственного вдохновения, которое каждый раз

бывает разным, как текущая в реке вода. Мои картины из-

лучают позитивную энергию и любовь.

 

 

: Искусство это всё в твоей жизни?

EK: Да, это моя жизнь. Искусство это всё и всё может быть

искусством. Всё, что сделано умело и с любовью есть произ-

ведение искусства. Всё зависит от человека. Любая работа,

выполненная профессионально, не имеет границ и может

быть произведением искусства. Хороший повар, садовник

или строитель, если он большой профессионал, может

превратить свою работу в искусство. Каждый день люди

творят и некоторые создают настоящее искусство.

 

 

: Каковы твои творческие мечты?

EK: Мне бы хотелось организовать выставку картин ката-

лонских традиций в моей стране, в России. Так же я изучаю

русскую культуру и меня восхищает её глубина и богатство.

Я мечтаю узнать гораздо больше, чтобы суметь отобразить

всё её великолепие в своём творчестве.

 

 

: Что бы ты забрала с собой в Россию уезжая из Каталонии?

EK: Хоакима - мужа и любимого человека. Вскоре после на-

шего знакомства, мы к своему приятному изумлению обна-

ружили, что нас объединяет так же и любовь к искусству.

Хоаким Педрет-Ровира

Buenas noches 

Spacoi noi nochi desde Vilajuïga City

 

 

 

 

'Nota Informativa' (Para Informar) Claro. ¿'Pa' que va ser?

Debido a la gran cantidad de público, GRACIAS. Debido a la gran cantidad de bestiesses y brutalidades de algunos impresentables que corren por estos mundos de DIOS, Padre nuestro....Tanto el blogia.com, como el www.quim-pedret.com se me han quedado pequeños y hemos decidido adquirir en propiedad, como el que adquiere en el cementerio UHHHHHH, un nincho o un panteón, o sea para toda la vida, esta y la otra vida, un dominio de una cantidad de gigas de una enormente brutaidad. Podremos poner, colocar, difundir, exponer, fotocopiar, calcar pegar, pecar, experimentar y todo lo que acabe en ar, lo que nos pase por el arco del triunfo. Os aseguro, y en eso doy mi palabrita del Niño Jesus que todo lo que se diga sera la verdad, solo la verdad y lo que me de la real gana. (perdón por lo de real, soy republicano). a veces soy 'monarquicano', pero solo lo digo para jorobar.

Hablaremos de Pinochos, del Tio Gepetos que fue el fabricante, de abogadillos de tres al cuarto, de cuidadores de familias enteras, de matasanos y matasuegras, de banqueros peludos, de fiscalillos que suben como la espuma de afeitar, de solidarios y de asesores municipales y.de ... ufff. O sea, de gente buena gente excelente, gente que he conocido en unos más o menos once años de pesadillas y 40 años mas. O sea como una dictadura. Casi nada. También logicaménte habrá algo o mucho de basura, tipo: Donde estás Corazón, El Diario de Patricia, Sálvame o La Noria, que nos podremos subir, y asi no oleremos a gloria (no me refiero a la Gloria Serra, pobrecilla) que es una santa. O sea que quedais avisados. El que avisa no se si es traidor o no, solo se seguro, que el que avisa es AVISADOR.

Mi nueva pagina compartida con la anterior de antes, ¿entendeis? la de antes,,, ¡¡eso!!. es www.quimpedret.com, pero ahora no le deis aqui, esta en obras. O sea como el pueblo. En obras, pero dejaremos al pueblo, bueno, bonito y barato, sino al tiempo.

Feliz Semana Santa, porque todas las semanas son SANTAS

Igual mañana hablamos del Gobierno o de Rouco Varela, nunca se sabe.

Y taparos que empieza a refrescar por la noche

¡Ala! que es tarde y quiere llover.

’El Quim desde Viajuïga’ (Gran Pueblo)

'El Guidous y su madre' - www.conyas.cat by Quim from Vilajuïga

Si estas harto de Windows 98, XP, ZP, PP o del VISTA o de Rajoy, acabaras mal de la Vista, pero antes acabarás con tus puñeteros nervios.

Toma Tila o cafe inyectado directamente a vena, según….si eres masoca y cafetón, lo segundo acaba contigo en un día. Mejor.

Si estas hasta los ‘Guewos’ de los ‘Guindows’, prueba con el Ubuntu (palabra de origen Zulú) y tiene que ver con el movimiento de Desmond Tutu (Premio Nobel de la Paz). Si con el negrito (perdon, Sr. de color) Ubuntu no funciona y se cuelga tu puñetero PC, no te apures, tengo una móquina de escribir Olivetti Lettera 25, que es la leche, te la vendo a buen precio, le pones tu vieja máquina de afeitar Philips usada como router, verás que va de perlas Majorica y de vez en cuando le preguntas al PC : ¿El Doctor Livingstone supongo? pregunta idiota, pero es mas idiota esperar que este invento te fucione. Por el monitor no te apures, por lo que hay que ver en internet ponte un espejo o una foto de tu suegra, haceis la misma cara de bobos.

Si ni por esas, tíralo todo por la ventana y a tomar viento fresco a la farola….y te compras una vaca que tambien es la leche y la ordeñas, porque da leche todas la semanas Tolon Tolon…Tolon Tolon

Mañana más, pero no mejor, yo empeoro con las horas, es la edad, coño.

Bueno, y si no nos vemos que sea por culpa tuya y Felices Navidades y próspero siglo nuevo.

 

 

“Cambio un par de patines nuevos por dentadura postiza”…

….y si no sabes entender esta web y reírte un rato de la vida ,de ti mismo y de mi, si no sabes llorar de alegría; dejalo o piensa amigo que no duele y es gratis y sino no sabes aguantar una broma:  A joderse

…a lo dicho: en dos días con un misil nos tapan el agujero…o dos… igual nos tapan más. Tu mismo

El Quim desde Vilajuïga*

* Vilajuïga, pueblo famoso por sus aguas,por sus vinos, por olivos, por sus higos, por sus Castillos, por sus dolmenes, por sus.... jooo ah¡ y su sinagoga antes llena de judios. de ahi su nombre Vila-Judaica. Salut i Peles Adeu

Navegar o Navegar

PENSAMIENTOS

Vamos de Conya

Si ves mi foto en el lado izquierdo de la página de inicio (El Quim), mira bien, mira otra vez, está en el lado derecho y vigila el tintorro de verano Don Simón, si por el contrario bebes solo Agua de Vilajuïga o zumitos, entonces tendrás de visitar al oculista hoy viernes con carácter de urgencia. Si realmente quieres ver mi foto con toda mi belleza natural y por la cual no pasan mis encantadores años y ver correctamente esta hermosa página web, puedes y debes actualizar tu navegador porque el que usas ya está viejo y rancio, puedes elegir entre el Mozilla Firefox, el Explorer 8, el Google Crome,etc. El etc a veces es el mejor, se cuelga mucho menos.

Explorer   8       Mozilla       Crome

Si prefieres navegar por este mar mediterráneo tan poco contaminado te puedo alquilar mi yate, o sino te te compras una ‘patera’, tu mismo. Si ya no quieres navegar, te entiendo. Si estas harto del internet, del “Guindous” y del puñetero ordenador, también te entiendo. Escribe un libro, lo puedes titular “El Ordenador y la madre que lo parió”. Igual haces pasta y te llega para comprar el yate… o dos ordenadores (si eres masoca, no tengo la culpa) 

Si has tomado la decisión de escribir el libro, Editorial Planeta igual te lo premiará. Si no es así y estas hasta los mismísimos, cierra el ordenador (o no), pisa el router, regala el ratón inalámbrico al gato (se divertirá) y tira el PC por la ventana. Seguidamente sintonizas TELE Cutre 5 o Facha 3 y miras la “NORIA” , “SALVAME” o algún programa similar, son pura basura, pero no son peores que cualquier otro programa de TODAS las TV públicas o privadas de las españas imperiales; pero eso sí, con estos programas de “basura floreada, amarillenta y casposa” podrás “marujear” y “chafardear y de paso te volverás más bobo….que en los tiempos que corren ser más bobo ya es algo. Estos programas te distraerán, no pensaremos en la mierda de políticos que tenemos de sufrir, padecer y pagar, ni en la jodida crisis, ni en el calor, ni en los incendios, ni en la mala leche del vecino del quinto que es bajito, con bigote y con carta de mala leche, porque jode poco y mal y no te ha saludado nunca en 20 años que te lo has cruzado cada día en el ascensor. Y como al paso que vamos, en dos o tres días máximo, nos iremos a tomar por el…viento fresco, seguiremos estando jodidos pero distraídos, contentos pero informados y sabiendo que el PIPI, ex de la Piedra, llevaba más cuernos que un saco de caracoles, que el futbolista KAKA suena a caca y que la Pantoja está hasta las narices de su Paquirrín. Porque todo lo que nos enseñan en la TV Cutre, es para que seamos más cultos y porque es lo más importante en este país. Si te sirve de consuelo la TV no idiotiza a la gente, solo lo confirma. Digo yo. ¿o no?

Salud i força al canut

Buenas noches…. noches…. a todos, todos

'En Pepitu'

En Pepitu

Isaac, un dia varem parlar d’un home, un dia em vas parlar que escribies pensant amb un home i buscant vaig trobar la fotografia que mes tart et vaig dedicar (la barca y la guineu) i ara en Salvi Jacomet i jo mateix et dediquem una foto del teu besavi Pepitu. El teu avi Marti, va retratar la barca y la guineu, pero el amic Salvi tenia aquesta i es molt millor i en color.

Moltes merces Salvi.

Per tu i per l’Avi

Aixo es una barba, el demes son “ostias”   

Elena 'Kudry'

 

 

Entrevista con “Kudry” (Elena Kudryashova) 

 

Texto y Fotos: Joaquin Pedret Rovira ‘El Quim’ 

www.artkudry.com

Vilajuïga Agost 2009

¿Como descubriste que tu vida se consagraría al arte?  

Desde muy pequeña ya quería ser pintora. Recuerdo un día que siendo aun muy niña, en la guardería dibujábamos lo que queríamos ser de mayores y me dibujé en un autorretrato, delante de un caballete con muchos pinceles en la mano. Recuerdo que dibujaba los niños de la guardería. Dibujaba siempre y a menudo tenia hasta “enfrentamientos” con los “monitores”, porque yo me negaba ir a comer o dormir sin acabar el dibujo.

¿Por qué pintas las Tradiciones y Fiestas de Catalunya?

Desde que vine a Catalunya comencé a interesarme por lo que me rodeaba, quería entender y adaptarme mejor a una nueva cultura. Veía cosas diferentes y quería conocer mejor de donde provenía todo. Me preguntaba el porque la bandera catalana está formada por cuatro barras rojas encima de un fondo amarillo, quien era la Virgen de Montserrat y porque es negra, que significaba una construcción humana de diferentes pisos, con una estructura ordenada, al son de una música etc.

También me atraen las danzas populares y sus vistosos vestidos. Mientras iba descubriendo y conociendo, venía la inspiración y de aquí salían las imágenes que he plasmado en mis obras. Algunos de estos cuadros son mi propia visión de lo que he vivido.

¿Cómo se produce el transito de la vivencia de una Leyenda popular al cuadro en sí?

Antes de comenzar un cuadro estudió sobre los origines y los detalles de la tradición. Por ejemplo, para el cuadro de “Els Castellers”, tuve que documentarme sobre su indumentaria y lógicamente en sus formas y colores.

Pero también pinto otros cuadros que son más espontáneos, como una madre con su hija, que en este caso es un autorretrato retrospectivo.

¿Qué te inspira para pintar?

Me inspira la vida cotidiana. Siempre en cada lugar hay o se puede crear una bonita historia. También investigo y estudio culturas antiguas, su arte y estilo de decorar las viviendas y vestidos. La historia de arte es una gran fuente de inspiración.

¿Cómo defines tu pintura?

Siempre es difícil definir. En el caso de la moda la mayoría de las mujeres que no tienen definido su estilo, tienen problemas a la hora de vestirse. En el ámbito de la pintura he pasado por distintas épocas, desde el realismo, pasando por un extraño surrealismo, el cubismo y el siempre agradecido expresionismo. Ahora trabajo con un estilo que aún no lo he podido definir, pero algunos lo llaman “gaudiniano lineal”. Quizás será porque siempre he admirado a Antonio Gaudí como el genio catalán del siglo XX y acepto que tiene influencia en mi arte.

A la vez tengo un estilo propio y muy peculiar y seguramente es el más adecuado para expresar los temas que ahora estoy trabando. Este estilo me permite, que la obra sea más solemne y espectacular, lo que suele y debe ser una fiesta o una tradición representativa de un país. Aunque también me gusta el realismo, sobre todo el realismo crítico.

¿Cuales son tus colores y tus técnicas?

Mis colores son todos. Depende del estado de ánimo. Igual me siento más cómoda con colores pálidos. Pero a la vez disfruto con colores vivos y me gusta chocar colores fríos con calientes, como azul y rojo.

Respecto a las técnicas, depende del estado de ánimo, del efecto que quiero conseguir y de los sentimientos que intento plasmar.

Normalmente pinto al óleo, pero me encanta el pastel, la acuarela, el lápiz, incluso he llegado a pintar con una remolacha.

¿Qué es lo que necesitas para pintar?

Necesito mucha paz, tranquilidad, claridad mental y energía física y lógicamente inspiración para desarrollar mi arte.

¿Que tiene de especial tu pintura?

¿De especial? Pues que todos la pueden entender sin ninguna explicación, creo que mi pintura es Universal. Sin ningún tipo de idioma.Mis obras no necesitan textos. Es sencilla y pura, la intento apartar de la moda y a la vez quiero que sea muy actual.

Mi pintura es irrepetible, ni siquiera yo misma la puedo repetir, ni copiarla. He intentado hacer un duplicado de un cuadro, solo para probar y me ha sido imposible. Mi pintura sale en el momento de una misteriosa inspiración que cada vez es diferente, como el agua que fluye en el río. Mis cuadros desprenden energía positiva y amor.

¿En tu vida el arte lo es todo?

Si, es mi vida. El arte es todo y la vez todo puede y quizás debe ser hecho con arte. Cualquier cosa se puede convertir en una buena obra de arte, siempre depende de la persona que la trabaje. Un trabajo bien hecho no tiene límites y se puede considerar una obra de arte, sea cual sea el quien lo realiza, ya sea un cocinero, un jardinero, o un constructor. Un gran profesional es capaz de convertir lo que hace y lo que toca en una obra de arte.

¿Cual son tus sueños artísticos?

Me gustaría poder exhibir mis cuadros con las Tradiciones Catalanas en mi país natal, Rusia.

También últimamente investigo mucho sobre la cultura rusa y estoy maravillada por su extensión y riqueza. Mi sueño es conocerla mucho mejor, para poder representarla en mi arte.

¿Que te llevarías de Catalunya, si volvieras a Rusia?

Me llevaría a mi marido Joaquim. Después de conocernos, hemos descubierto con una agradable sorpresa, que también nos une el amor por el arte.

Gracias Elena

Joaquin Pedret Rovira

Esta pagina ha sido publicada también en www.gironanoticies.com

Gracias a Guillem Plujà i Morató

Salut Company